mixi登録しました

どうでもいい歌、聞いてください。

ど～でもいいですよ。

ミクシィの、「シィ」の発音。

ど～でもいいですよ。


それはともかく。類似のものとしては、スバルの車の「レガシィ」ってのもあります。

えっと、こんなことを書いたのは、mixi登録したからです。

どーでもいいくせに、一応大学で音声の研究をしていたものとして、ちょっと突っ込んで考えてみます。

まず、日本語のサ行の発音を発音記号で書いてみます。

さ＝[sa]　し＝[∫i]　す＝[su]　せ＝[se]　そ＝[so]

「さ」、「す」、「せ」、「そ」は子音部が[s]なのに、「し」だけ[∫]です。日本語に[si]という発音はもともとありません。なぜって言われても知りません。日本語がそうなっているとしか言いようがありません。[si]をあえて日本語表記するなら、「スィ」って感じですか。

一方、「シィ」って音は、一見して、拗音です。サ行の拗音は、

しゃ＝[∫a]　しゅ＝[∫u]　(しぇ＝[∫e])　しょ＝[∫o]

があります。「しぃ」がないのは、発音が[∫i]だと、「し」とかぶるからです。なお、「しぇ」は、本来日本語になかった音で、外来語の流入とともに使われるようになったとのことです。つまり「し」はもともと拗音です。もっと言うと、日本語のい段音の子音は拗音化します。


えっと、まとめると、もし、「し」が[si]と発音する音ならば、[∫i]の発音に、[si]との区別のために、「しぃ」を宛てるのは自然ですが、「し」の発音がもともと[∫i]なので、「しぃ」という表記をあえてする意味がない、ということですか。

ということで、「ミクシ」か「ミクシー」が本来の表記ということですね。なお、「ミクシイ」は「ミクシー」と同じ音になりますが、カタカナでは通常使いません。慣例的に、ひらがなでは、伸ばす音は母音を重ねて書く(みくしい)けど、カタカナでは、伸ばす音は「ー」を使います。通常、「あたらしー」とは書かずに「あたらしい」って書きますよね？「名犬ラッシイ」と書かずに「名犬ラッシー」って書きますよね？どっちも発音は同じです。


…で、「ミクシィ」って表記が日本語として本来ありえないのはわかりましたが。で、どう発音するの？(笑)。

Wikipediaに興味深い記述がありました。

[拗音とは区別して考えるべき字]
俗に、「ぁ」「ぃ」「ぅ」「ぇ」「ぉ」が、同じ段のかなのあとに使われることがある。この場合は、大書きしたのと同様、長音となる。従って、1文字で1モーラを構成する。

あぁ、そうですね(今使ってみた)。つまり、「シィ」＝「シイ」で、カタカナに「シイ」はないから「シィ」＝「シイ」＝「シー」ということです。やっとたどり着きました。

「ミクシィ」は、「ミクシー」と同じ発音

ということになります。


…ほんと？
あくまでこれは、日本語の記述と発音の対応という観点です。

英語の発音という観点では、mixiって表記からは、「ミクシ」と発音しそうなもんですが。mixieなら「ミクシー」と言ってもよさそうですが。

ということで、結局わかりませんでした。みんなどう発音してる？誰か教えて。あ、ど～でもいい話だから、ど～でもいいのか。

そういえば…、だいたひかる離婚だって？(遅)
なら私がもらいましょう(ぉぃ)。

最後に、ど～でもいい歌、聞いてください。

ど～でもいいですよ。

この記事が「音楽」なのか、「日常」なのかという、カテゴリわけ。

ど～でもいいですよ。